Page 61

Duderstadt_50_03

58 59 FREIZEIT UND KULTUR Stadt Tauberbischofsheim, Frau Helga Hepp-Faulhaber Marktplatz 8, 97941 Tauberbischofsheim Tel.: 09341/80325 Partnerschaftskomitee Vorsitzender Herr Ingo Brudereck Ringstraße 6, 97941 Tauberbischofsheim Tel.: 09341/897430 Combs la Ville /Frankreich Bereits seit 1968 unterhält die Stadt Duderstadt eine Städtepartnerschaft mit Coms la Ville in Frankreich. Die Verbindung entwickelte sich aus dem deutsch-französischen Aussöhnungsprozess, der insbesondere auch durch zahlreiche Städtepartnerschaften deutscher und französischer Kommunen begleitet wurde. Combs la Ville hat rd. 21.400 Einwohner, liegt ca. 30 km von Paris und 860 km von Duderstadt entfernt. In der über 40-jährigen Städtepartnerschaft gab es zahlreiche Begegnungen auf kulturellen, schulischen und sportlichen Gebieten sowie intensive Kontakte und Besuche des Deutsch-Französischen Freundeskreises Tiftlingerode. einem Ortsteil von Duderstadt. Gegenseitige Besuche der Stadtparlamente, der Verwaltungen, vor allem aber der Vereine, Organisationen und Familien tragen dazu bei, dass die Partnerschaft lebt. Mehr zur Stadt im Internet: www.combs-la-ville.fr Ansprechpartner: Stadt Duderstadt, Herr Horst Bonitz Tel.: 05227/841-132 Stadt Coms-la-Ville, Frau Claudine Declerck Tel.: 033-1-64882828 Kartuzy/Polen Der europäische Umwälzungsprozess in Osteuropa Ende der 80er Jahre ebnete auch die Wege für neue Städtepartnerschaften. Nach ersten Vorkontakten 1993 und `94 schloss die Stadt Duderstadt am 13.05.1995 mit der Stadt Kartuzy in der Kaschubei einen Partnerschaftsvertrag. Kartuzy mit etwa 18.000 Einwohnern in der Kernstadt und 30.000 in der politischen Gemeinde ist 25 km von Danzig und 850 km von Duderstadt entfernt. Seit kurzem hat die Stadt wieder den Kreissitz erhalten. Die noch relativ junge Städtepartnerschaft hat sich hervorragend entwickelt. In beiden Städten wurden Deutsch-Polnische Freundschaftskreise gegründet. Rege Kontakte gibt es in den Bereichen Schule, Kultur, Sport und den karitativen Einrichtungen. Eine Vielzahl von Begegnungen findet auch im privaten Umfeld statt. Beide Städte sehen in der Partnerschaft einen Betrag zur Völkerverständigung, zur Entwicklung gut nachbarlicher und freundschaftlicher Beziehungen auf kommunaler Ebene vor dem Hintergrund eines vereinten Europas. Mehr zur Stadt im Internet: www.kartuzy.pl Ansprechpartner: Stadt Duderstadt, Herr Horst Bonitz Tel.: 05527/841-132 Stadt Kartuzy, Herr Ziemowit Lajming Tel.: 0048/58-6945205 Polnisch-Deutscher Freundeskreis Vorsitzender Roman Tuszynski Tel. privat: 0048/58-6811410 Fax geschäftlich: 0048/58-6812452 Handy: 0048/6028899099 Deutsch-Polnischer Freundeskreis Vorsitzender Paul Schneegans Tel.: 05527/6109 Geschäftsführer Karl-Robert Müller Tel.: 05527/6498


Duderstadt_50_03
To see the actual publication please follow the link above